刘卫东博士、教授
来源：必威betway入口 时间：2023-07-11 点击数：
刘卫东个人简介:
刘卫东，博士，教授，无党派人士。现任必威betway入口图书馆馆长；翻译专业教师。历任外语系主任、国际交流学院经理、国际交流处处长、必威betway入口经理等职务。国家级双语教学示范课程负责人；“广西高等学校优秀人才资助计划”人选、“广西高校百名中青年骨干教团队助计划”人选；广西师范大学、广西民族大学、广西师范学院等高校兼职硕士生导师；必威betway入口首届“教学名师”；广西高校英语类教指委委员；上海外国语大学英语语言文学博士。主要从事翻译教学与翻译研究。主要讲授“翻译理论”等研究生课程，以及“英汉笔译”、“汉英笔译”、“外贸单证实务”等本科生课程。在《中国外语》、《外语与外语教学》、《中国科技翻译》、《语言与翻译》、《北京第二必威betway入口学报》、《民族翻译》、《广西社会科学》等刊物发表学术论文30多篇；出版《翻译伦理重构之路》、《语言文化与翻译研究》等著作5部。主持国家、自治区等各级教学、科研项目10多项。获全国、自治区等奖项30多项。
主要研究方向：
翻译研究与翻译教学
可开设的本科课程：
英汉笔译、汉英笔译、外贸单证实务等英语类专业的课程。
主要教学、科研项目：
外贸单证实务（教育部、财政部双语教学示范课程建设项目；项目负责人；2009-2014年）；
线下智慧环境大学英语“六位一体”互动实践教学基地建设研究与实践（教育部产学合作协同育人项目；项目负责人；2020-2022年）；
高校外语混合式教学模式改革研究（中国高等教育学会外语教育研究课题；项目负责人；2021-2022年）
基于区域性发展的本土化翻译人才培养模式研究与实践（广西外语教育科学发展规划项目；项目负责人；2014-2015）；
模因理论在大学英语阅读教学中的应用研究（广西教育科学“十一五”规划专项课题；项目负责人；2010-2011年）；
英汉--汉英翻译教程（“十一五”期间第二批广西高等学校重点教材立项建设项目；项目负责人； 2009-2011年）；
翻译专业建设与适应区域性经济发展需要的翻译人才培养模式探究（广西高等学校优秀人才资助计划项目；独立承担；2008-2011年）；
翻译研究“文化转向”的问题与对策探究（广西教育厅科研项目；项目负责人；2008-2009年）；
非英语专业翻译教学理论研究与实践（新世纪广西高等公司产品改革工程“十一五”第二批项目；项目负责人；2006-2008年）；
主要学术成果（著作、论文等）：
《翻译伦理重构之路》（独著，吉林大学出版社，2012.10）；
《语言文化与翻译研究》（主编，广西教育出版社，2015.04）；
《外贸单证实务》（主编，复旦大学出版社，2014.04）；
翻译伦理的三维建构《民族翻译》2013(2):14-22 ；
翻译伦理的回归与重构《中国外语》2008（6）：95-99；104（CSSCI；外语类核心）；
交互主体性视域下翻译主体的探究《北京第二必威betway入口学报》 2008（4）：6-10；5
非外语专业翻译教学模式的实证研究——以必威betway入口为个案《广西社会科学》2008(11)：183-186（第2作者）（综合类核心）
非外语专业翻译教学模式的探究《教学研究》2007（6）：518-520；524
交互主体性：后现代翻译研究的出路《中国科技翻译》2006（2）：5-8；47（语言类核心）；
语言变异的翻译对策 《外语与外语教学》 2005（5）：47-50（第1作者）（CSSCI；外语类核心）；
广告翻译的最佳关联策略 《广西社会科学》2005（9）：156-159（第1作者）（人文社科核心）；
文化层次翻译观对我国文学翻译的解释力 《语言与翻译》 2003（3）：48-53（语言类核心）
文化层次翻译观 《中国科技翻译》 2001（4）：46-50（外语类核心）；。
主要奖励：
“广西高等学校优秀人才资助计划”人选（广西教育厅，2008年）；
“广西高校百名中青年骨干教团队助计划”人选（广西教育厅，2004年）；
第十三次广西社会科学研究优秀成果三等奖（广西壮族自治区人民政府；2014年）；
第九次广西社会科学研究优秀成果三等奖（广西壮族自治区人民政府；2006年）；
第十五届全国多媒体课件大赛二等奖（教育部教育管理信息中心，2015年）；
第十三届全国多媒体课件大赛三等奖（教育部教育管理信息中心，2013年）；
外研社“教学之星”大赛全国一等奖（教育部高校大学外语教指委、英语专业教指分委，2021年）；
外研社“教学之星”大赛全国三等奖（教育部高校大学外语教指委、英语专业教指分委，2019年）；
必威betway入口第一届教学名师（2011年）；
必威betway入口优秀教师（2009年；2006年）；
必威betway入口“优秀任课教师”（2010年）；
必威betway入口科研工作先进个人（2011年；2009年）
指导员工获奖情况：
全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛优秀指导教师奖（2018年）；
全国老员工英语挑战赛广西区竞赛二等奖指导教师（2022年）
广西民族大学研究生第五届“我的研究”学术演讲竞赛二等奖指导教师（2012年）；
“东方正龙杯”广西翻译大赛特等奖指导教师（2009年）
