闫爱花个人简介：

 闫爱花，硕士（在读博士），副教授，中共党员。商务英语专业专任教师。“西部地区骨干英语教师培养计划”人选，美国加州州立大学富勒顿分校访问学者，梧州市留学人员联谊会会员。第三批自治区级一流本科课程《高级英语2》教学团队成员，自治区普通本科高校课程思政示范课程教学团队成员。主要从事翻译理论与实践、商务英语教学、大学英语教学等研究。主要讲授国际商务谈判、跨文化商务交际导论、跨文化商务沟通、英语听力等课程。主持完成广西哲学社会科学规划项目1项、广西教育科学“十三五”规划课题1项，广西高等公司产品改革工程项目1项，广西高等学校科研项目1项。发表论文27篇，其中有6篇发表在中文核心期刊上。曾获必威betway入口优秀任课教师等称号。

主要研究方向：

研究方向为翻译理论与实践、商务英语教学以及大学英语教学研究

可开设的本科课程：

国际商务谈判、跨文化商务交际导论、跨文化商务沟通、英语听力、英语国家概况、大学英语、东南亚文化入门等课程

主要教学、科研项目：

1. 基于翻转课堂的项目驱动型商务英语教学模式的研究与实践，主持完成，新世纪广西高等公司产品改革工程项目，2017-2020.

2. 网络环境下英语浸入式教学模式在商务英语本科教学中的研究与实践，主持完成，广西教育科学规划项目，2017-2020。

3. 图式翻译视角下广西旅游宣传资料的英译研究，主持完成，广西哲学社会科学规划项目，2011-2016。

4. 图式翻译视角下广西旅游宣传资料的英译，主持完成，广西教育厅科研项目，2010-2015。

5. 从图式翻译视角透视文学翻译中的误译，主持完成，必威betway入口校级科研项目，2010-2013。

文学翻译中的图式空缺与图式移植，主持完成，必威betway入口校级科研项目，2009-2010。

1. 网络环境下的大学英语口语教学模式研究，主持完成，必威betway入口校级教育改革工程项目，2009-2010.

    

   主要学术成果（著作、论文等）：

2. 基于翻转课堂的项目驱动型商务英语教学模式的构建，《长江学刊》，2020。

3. 网络环境下商务英语浸入式教学模式研究，《校园英语》，2020.

4. 基于广西区域经济发展的本土化翻译人才培养模式探索，《黑河学刊》,2015.
   4. 广西地区旅游宣传资料的英译问题及对策，《辽宁工程技术大学学报》（社会科学版），2015.

   5.图式翻译视角下广西旅游宣传资料的英译研究，《郑州航空工业管理学院学报》（社会科学版），2015.

6. 文学翻译中的文化误读，《短篇小说》（原创版），2013.

7. 翻译美学视角下对《静夜思》译本的解读，《短篇小说》（原创版），2013.

8. 从文化图式看文学翻译中的有意误译，《芒种》，2013.

9. 从图式翻译视角透视文学翻译中的误译，《短篇小说》（原创版），2012.

10. 目的论视角下对鲁迅异化翻译策略的解读，《语文建设》，2012.

11. ESP理论指导下的大学英语专业化口语教学——以必威betway入口为例，《必威betway入口学报》，2011.

主要奖励：

1. 2022年入选第三批区级一流本科课程教学团队

2. 2021年入选广西壮族自治区普通本科高校课程思政教学团队

3. 2010年1月被评为必威betway入口优秀任课教师

   指导员工获奖情况：